During the 1955 eruption of Hawai'is Mount Kilauea, a large section of Puna was cut off from the rest of the island by two massive lava-flows. As a safety precaution, the authorities evacuated the entire area.

Three men from a local sugar company chartered a plane to check on canefields in the impacted area. The plane set them down between the two lava-flows. Much to their surprise, they came upon a striking native woman in a red dress, with a great cloud of black hair down her back, sitting at the edge of the cane-field.

“Hi,” said the men.

“Aloha,” said the woman.

“What are you doing here?” they asked.

She smiled. “Just resting here in the shadow of the sugarcane.”

“This area was evacuated two weeks ago,” the men told her. “You're in terrible danger: you're between two lava flows here.”

The woman just smiled.

“What is your name?” they asked her.

“'Ulei,” she said. 'Ulei is a Hawai'ian shrub with small, white, rose-like flowers.

The men offered to take her to safety with them on their plane.

“Oh, I'm not leaving yet,” she said, “At least, not today; I still have work to do here. Perhaps I'll be ready to go next week.”

The men warned the woman that they would have to report her to the authorities, as her presence in the area was illegal. "These laws exist to protect people," they told her.

For the first time, the woman looked displeased.

“I follow my own laws,” she told them.

On their way back to the plane, they turned to offer the woman one last chance to leave with them.

There was no one there.

“Let's get out of here,” they said to one other.

And they did.

Later, at the evacuation center, they described the woman that they had seen to the evacuees, and asked if anyone knew of a woman from the area named 'Ulei.

“No one like that around here,” the locals all said.

 

Madame Pele is (inter alia) the name given to Mt. Kilauea as goddess. She is frequently encountered, in both human and non-human form, by Hawai'ians of all backgrounds. This story is retold from Rick Carroll's 2003 anthology Madame Pele: True Encounters with Hawai'i's Fire Goddess (Honolulu: Bess Press).