In the Halls of Heaven, the gods are meeting in council to discuss a problem of utmost urgency.
Evil, power-hungry men, called “Christians,” have enslaved all the world; now they are coming to enslave Latvia as well.
As the gods weigh what actions to take to protect their people from this terrible threat, the goddess of the Daugava River arrives. She tells them of a handsome youth with the ears of a bear whom she wishes to take into her crystal palace at the bottom of the river.
“This is the youth himself!” cries Thunder. “He is the very hero who will protect our people from the slavers!”
So begins the tale of Láchplesis, the Bearslayer, Latvia's national epic. Folklorist Andrejs Pumpurs (1841-1902) wove together—à la Kalevala—old Latvian folk tales that tell of the time, 800 years ago, that the Teutonic Knights, in a crusade against Europe's last pagans, conquered the Baltic states with fire and sword.
The Bearslayer is a fine, romping tale of love, friendship, and treachery, filled with monsters, evil enchantresses, and magicians. Characters include the Bearslayer's true love, daughter of Fate the beautiful Laimdota, his best friend the hero Koknesis, and Kangars, the traitorous pagan priest who seeks to betray his people to the Christians.
The Bearslayer rallies the people and fights the good fight, protecting Latvia from enslavement for many years, but in the end he himself is betrayed.
Through the treachery of Kangars, the renegade pagan priest, the Black Knight learns the secret of the Bearslayer's strength: his furry bear's ears.
In a sword fight, he lops off both ears. As they grapple, locked together, they topple from a cliff into the waters of the mighty Daugava, and are never seen again.
So begins Latvia's 700 years of enslavement to a foreign people and a foreign creed.
-
Well, I was wrong: there is an English translation: https://www.amazon.com/Bearslayer-translation-unrhymed-TREDITION-CLASSICS/dp/3
-
I wish that my Latvian were up to the task, alas. Let me consult with a Dievturiba (= Latvian pagan) friend of mine. Stay tuned.
-
If that story Lachpleshis gets translated please let us know. I for one would like to read it.