Hávamál offers us a glimpse of a past that had already become somewhat nostalgic when a single hand transcribed the poem around 1270 CE. As David A. H. Evans writes in the Viking Society for Northern Research’s edition of the verses, this second poem of the Elder Edda “is deservedly one of the most celebrated works to have survived from the early Norse world.” It’s full of gnomic advice that continues to be of interest—and application—to us in the modern world. Old Norse text via the Heimskringla Project.
1.
Gáttir allar,
áðr gangi fram,
um skoðask skyli,
um skyggnast skyli,
því at óvíst er at vita,
hvar óvinir
sitja á fleti fyrir.
2.
Gefendr heilir!
Gestr er inn kominn,
hvar skal sitja sjá?
Mjök er bráðr,
sá er á bröndum skal
síns of freista frama.
3.
Elds er þörf,
þeims inn er kominn
ok á kné kalinn;
matar ok váða
er manni þörf,
þeim er hefr um fjall farit.
4.
Vatns er þörf,
þeim er til verðar kemr,
þerru ok þjóðlaðar,
góðs of æðis,
ef sér geta mætti,
orðs ok endrþögu.
-
This is what I needed today. Blessings on your dear head, Laity.
-
You are most kind, my friend.