[There are more greek mythology books aimed at kids than I could possibly cover in a single column. So, let's start with a few of my favorite collections and move on from there, shall we? :)]
For many people, mention "greek mythology" and "children's books" and their thoughts immediately turn to d'Aulaires' Book of Greek Myths. It is the standard text for public and school libraries, and for many personal libraries. Not without cause, either: Ingri and Edgar Parin d'Aulaire crafted a timeless, skillfully-told, beautifully-illustrated book. That cover is immediately recognizable, and many of the interior illustrations have stayed with me since the first time I cracked that cover.
...
