PaganSquare is a community blog space where Pagans can discuss topics relevant to the life and spiritual practice of all Pagans.

  • Home
    Home This is where you can find all the blog posts throughout the site.
  • Tags
    Tags Displays a list of tags that have been used in the blog.
  • Bloggers
    Bloggers Search for your favorite blogger from this site.
  • Login
    Login Login form
Subscribe to this list via RSS Blog posts tagged in gothic
'Flower of Trees': An Ostara Song by J. R. R. Tolkien (Well, Kind Of)

Well, you gotta love word geekery.

As a college student learning Gothic, the now-extinct language that is the oldest Germanic language for which we have any substantial documentation, the teen-aged J. R. R. Tolkien—himself an good Hwiccan lad—was not content simply to learn the language.

Of course not. Tolkien being Tolkien, he composed poetry in Gothic as well, using (of course) the old Germanic four-beat alliterative line.

Bagmê Blôma, “flower of trees” (this would be “Beams' Bloom” if we were translating into English cognates) is Tolkien's hymn to the “mistress of the mountain,” Lady Birch, the very arboreal embodiment of Spring.

Scroll forward some years. Linguist and Tolkienist Eric Kinsepp translates Tolkien's Gothic into Modern English, thus giving us words singable to a tune by 20th century English composer George Mantle Childe.

And lo: the witches sing this song at Ostara to this very day.

Sometimes even in Gothic.

Flower of Trees

Last modified on

Posted by on in Culture Blogs



Last modified on

Additional information